请问scholarship,fellowship,grants,prizes和awards之间的区别。谢谢!
Awards:
真正概念上的奖学金,强烈的荣誉的性质,国内的“奖学金”一般应该翻译成这个。
Scholarship:
虽然中文翻译也叫“奖学金”,其实在美国人的概念中“scholarship”是“只提供给优秀学生的助学金”。和Awrads的区别在于,Awards着重在于 “表彰/荣誉”,Scholarship着重在于“资金,助学”。
Grants:
资金,一般是由项目获得。可以理解发给研究者的工资和设备资料费用。
Prizes:
这个就是奖励,不带荣誉性质的,比如小比赛什么的。
Fellowship:
Fellowship就是提供给研究生(一般是新生)的资金,吸引质量好的研究生(新生)前来。
新生刚来,即使是再好的学生,没有在本校期间做出成绩是不能发给Awards和Scholarship的。而新生如果没有定导师和研究方向的话,也是不能拿Grants的。为了吸引实在是很出色的新生,就有了Fellowship。
简单地说,Fellowship就是不用干活(如助教TA、助研RA)就给发钱。不过Fellowship荣誉的性质没有Award强。
viewprizes是什么意思
view 是动词,表示以一种特殊的方式或带有特定的目的去观察,即“查看”或“查验”;
prizes 是名词,表示通过努力获得物品,除了 “奖赏/奖品”外,还可以表示 “战利品” 或 “捕获物”。
view prizes 应该是指 “查看战利品”、“仔细检查捕获物” 或 “查验奖品”
请问“Fellowship and companionship -- that's our belief.”怎么翻译?谢谢!
院士及陪伴--那是我们的信仰
请问“Fellowship and companionship -- that's our belief.”怎么翻译?谢谢!
与人友爱--这是我们的信仰!
什么是Fellowship?什么是TA/RA?Tuition Scholarship?
Fellowship:
奖学金金额:大概$30,000~35,000/年(这个因校而异)
出资人:Grad School
是否缴税:No!
授予对象:研究人员或成绩非常优异的研究生
相关介绍:这是大家最喜欢的一种奖学金,不用干活白拿钱,而且还不用缴税,但名额极少。一般来讲,Fellowship包括了Tuition Waiver和Monthly Stipend.
TA/RA:T.A. (Teaching Assistantship) 助教奖学金 (助学金)
奖学金金额:大概$600~1200/月(这个因系而异)
出资人:Department
是否缴税:Yes! 你一年的薪金,根据中美关于留学生奖学金的协议,前$5000 是不用缴税的,多出的部分要缴联邦税,州税和地方税,大概15%左右。但是在年终,由于学生属于低收入人群,根据美国法律规定,要进行一部分的退税,就是把你缴的税退回一半左右。
授予对象:大部分成绩比较优异且口语较好的研究生
相关介绍:一般是1/2的助教,教课、改作业、批卷子、组织本科学生讨论等,一般20h/周,任务比较固定。1/2的意思是一周只需要工作20小时(全职工作是40h/周,20个小时正好是1/2)。去当TA,但是没有考过TSE的,一般学校会提前给你TA培训,所以一般也要求你提前入学,不过这个培训也是学校出钱,所以不必担心。
R.A. (Reaching Assistantship) 助研奖学金 (助学金)
奖学金金额:大概$1000~1400/月(这个因人而异)
出资人:Professor
是否缴税:Yes! 你一年的薪金,根据中美关于留学生奖学金的协议,前$5000 是不用缴税的,多出的部分要缴联邦税,州税和地方税,大概15%左右。但是在年终,由于学生属于低收入人群,根据美国法律规定,要进行一部分的退税,就是把你缴的税退回一半左右。
授予对象:少部分进入教授实验室的研究生
相关介绍:一般就是帮忙在实验里打工,这个工作的辛苦程度就要看你老板要你去了干什么了,可能没什么活干,那将非常轻松;也可能有很多活,比较累。这个和教授有关。
Tuition Scholarship为”学费奖学金”. 1) Tuition Waiver 学费减免. 包括“学费全免”或者“部分减免(一般为25% Tuition Waiver, 40% Tuition Waiver or 50% Tuition Waiver etc.) 2) "In-state"
Tuition/Fee州内学费.就是享受州内学生学费/杂费缴纳待遇。一般州内学生学费要比州外学生学费或国际学生免费便宜很多。
急急急,麻烦有哪位高手能用英语描述一下,最好较全面的,谢谢!
From the chart we can summarize easily that:
1. Other than a small fraction of Chinese students whose income source were from part-time jobs, scholarship or fellowship, the majority of them - in fact 90% of them got their income from their parents.
2. In contrast, only half of the American students got their income from parents - with 35% working part-time and 15% getting scholarship or fellowship.
EDUCATIONAL PRIZES & AWARDS (i.e., scholarships, grants, performance awards)
你得过的奖,或者你获得过什么荣耀。像是奖学金啊,表演奖,三好学生。。什么什么的。。。反正就是问你得过什么奖,要和学习有关联的
申请留学的过程中,Prizes and Awards中,Means of Attainment一栏是填什么?什么意思?跪求大神解救!!
就是你获得的奖励,成就,各种奖项,从重要的,级别高的开始写就好了
扩展
嗯嗯 但每个奖项会有Name of Awarding Body(颁发单位)、Nameof the Award(奖项名称)、Date of Award(获奖日期)、以及Means of Attainment(??)。
这里的Means of Attainment是啥意思...是填奖项的哪方面的呀
补充
就是奖项实现的方法,具体就是写明通过竞赛,笔试,实验,还是实践获得的
fellowships,scholarship和grant的区别
当fellowship作为“奖学金”的含义时,专指“研究生的奖学金”只有讲到研究生得奖学金时才可用。
而scholarship是一般意义上的“奖学金”,没有什么特指,是普通用词,大多地方都可以用。
grant是“授予物、拨款金”,所以是指“助学金”,并不是成绩的奖励性质,而是对困难学生的帮助补贴。