连笔字网 > 知识库

任性 翻译

来源:连笔字网 2024-01-11 22:13:22 作者:连笔君

大家好,今天我们来学习一个“任性的”的高级词汇:unruly.

unruly/?n''ru?l?/

a. disobedient, not following the rules

Some parents often enact tough rules in order to better control their unruly children.

为了更好地控制不听话的孩子,有的父母制定了特别严格的规矩。

中文释义:不守规矩的;任性的;难驾驭的

考试范围:SAT | GRE

相关词汇

rulev.统治

rulern.统治者,尺子

前缀un表示否定,所以un+rule+ly=不好统治的→任性的,难驾驭的。

而在英语里,表示“任性的”单词也非常多,U君给大家总结几个高频的:

wilful故意的;任性的;

capricious反复无常的;任性的;

wayward任性的;不规则的;

headstrong任性的;顽固的;

fickle易变的;变幻无常的

Unruly这个单词,既可以贬,又可以褒,比如,在演讲时,就使用了这个词来介绍这次大选,而且是褒义:

I feel pride and gratitude for this wonderful campaign that we built together. This vast, diverse, creative, unruly, energized campaign. You represent the best of America, and being your candidate has been one of the greatest honors of my life.

I know how disappointed you feel, because I feel it too. And so do tens of millions of Americans who invested their hopes and dreams in this effort. This is painful, and it will be for a long time. But I want you to remember this: our campaign was never about one person, or even one election. It was about the country we love and building an America that is hopeful, inclusive, and big-hearted.

我们共同创造了一次无与伦比的竞选活动,对此我深感骄傲,并心存感激。这次竞选活动涉及范围广阔、富有变化、别出新意、灵活多变、并且充满活力。在你们身上能看到美国人最优秀的品质,而能够成为你们的候选人是我这辈子最大的荣耀之一。

我知道你们有多沮丧,因为我也切身体会。想必,寄希望和梦想于这次竞选的千百万美国人也和我们一样伤感。落选是痛苦的,并且痛苦将持续很长一段时间。但是,我希望你们记住:我们竞选从来不是为了某一个人或者某一次竞选,而是为了这个我们所热爱的国家,是为了建成一个充满希望、充满善意、兼容并包的国家。

高级词汇,很少出现在我们的日常对话中,而是经常出现在文学作品、新闻报刊里,以及SAT/GRE/专八等比较高级的英文考试中。所以,如果你的目标是看懂大部分英文名著,看懂英语新闻,或者通过高等英文考试,那么就持续跟着我们学习高级词汇吧,每天1个,顺带着其他相关词汇群,非常高效哦

上期复习:“转瞬即逝”用英语怎么说?

上一篇:程序流程图

下一篇:没有了

相关阅读