作者：观乎文化
一个新剧怎样才能上微博热搜榜？人美？剧靓？《知否，知否，应是绿肥红瘦》（下文简称《知否》）告诉你，语病太多也是可以被网友送上榜的。
“手上的掌上明珠”“听过一些耳闻”等低级错误层出不穷，仿佛把大家重新带回了高中语文修改病句的专题训练现场。
你以为《知否》编剧只让他的语文老师脸上无光吗？NONONO，其实历史老师也受到了牵连！现在就让我们为大家盘点一下，这部看似以宋朝为背景的新剧在历史知识方面有哪些错误：
叫“大人”等于叫“爸爸”？
“大人，冤枉啊！”“大人，救命啊！”看古装剧的时候，我们经常能听到这样的台词，但“大人”这个词可以随便用吗？
在《知否》这部剧里，“大人”这个词也是多次出现，县令被叫做大人，其他官员也被叫做大人，但实际上，在元朝以前，“大人”这个词只用来称呼父母叔伯这些长辈（敲黑板）。
比如说在《汉书》里，汉高祖就对父亲刘太公说“始大人以臣为无赖。”《宋史》里蔡京的儿子也曾对他说“大人脉势舒缓，体中得无不适”。这里的“大人”意思都是父亲。
所以如果真的回到宋朝，谁要是管做官的人叫“大人”，那就是当场认爸爸，尴尬的很。（以此类推，我们所熟知的“包大人”这种叫法也是错的）
袁大郎称县令为“大人”
另外，看过《西游记》的同学们应该也都知道，唐僧一行人遇到各个城门门使的时候，叫的都是“大人”，可见在明朝时期，人们就普遍称官员为“大人”了。
哪天大家实现了“穿越”的梦想，可要认清朝代，不要随便叫大人啊。
不然你得到的回复很可能会是这个↑
“妆安”？您是不是在装逼？
第一集一开始，剧里就出现了“周娘子妆安”这样的台词，乍一看好像很有逼格，可“妆安”这个词用的真不对。
演员曾对“妆安”做出过解释，说是用于同辈女性之间的问好，但实际上历史上几乎就没有出现过这个词。
网友们用了不少时间终于在《杨乃武与小白菜》里找到“专复妆安”这样一句，不过这个故事已经是清朝的事儿了，“妆安”用到宋朝，显然不合适。
清朝出现的词跑到了宋朝去，难道现在词也可以玩穿越了？
宫里都叫爹爹，凭啥你叫主君？
面对一家之主，剧里的女角色们都是一口一个“主君”，这里咱们先下个结论，妻妾称“主君”是没问题的，但子女们应该叫“爹爹”。
“主君”这个词的历史相当久了，《墨子》里就曾说过“且主君亦尝闻汤之说乎？”这里的“主君”说的是一国之主。随着时代的推移，“主君”就从一国之主演变成了一家之主，用在剧里完全OK。
但是连子女们都叫“主君”，这就有点扯了，在日常生活里，子女们称呼自己的父亲，当然还是叫“爹爹”最合适。
清代有个学者叫梁章钜，他就帮咱们研究过这个事，在他的著作《称谓录》就说过，宋朝宫闱里对皇帝都叫“爹爹”，后来民间也就沿用了下来。
唐宋：小娘约等于妓女
剧里经常出现“林小娘”“卫小娘”这样的称呼，好听倒是挺好听，但“小娘”到底是啥意思？估计有的朋友要说了，不就是“庶母”嘛。还真就不是，在唐宋时期，“小娘”特指的是歌女妓女。
如此一代入，这“小娘”的意思，似乎和我们现代颇有深意的“小姐”一词有异曲同工之感，编剧啊编剧，你这么称墨兰的母亲为“小娘”，当心墨兰要“骂娘”！
那么宋朝时，到底该称“庶母”什么呢？诗人陆游早就把答案告诉我们了，在《家事旧闻》的注中，陆游写到“先世以来，庶母皆称支婆”。除此之外，也有叫“小妇”“少妻”的。
总而言之，“支婆”这个称呼虽然不太好听（不管是古代还是现在，估计谁都不想被叫这么难听的称呼），但总比用错了的“小娘”强。
《知否》是部剧确实不错，演员演技颜值都在线，剧情节奏也算紧凑，但不得不说，编剧在补语文课的同时，也该补补历史了。
今日互动
▼
在《知否》中
你还发现了哪些错误呢？
————————————
最后还有一个彩蛋：
本周六，我在广州有一场讲座，欢迎光临！
我们将畅谈宋人如何过春节，聊聊风雅宋朝的起居饮食、日常百态。
（附送800多年前盛行的茶道表演）
活动时间
2019/1/12（六）15：00--16：30
活动地点
广州·扶光书店
广州市越秀区建设大马路18号
保利时光里南塔M层扶光书店星际天空店