小时候,外婆用杭州话
给我们唱过的童谣是记忆深处最美的回忆
摇啊摇,摇到外婆桥
外婆请我吃年糕
在杭州
有一种捣乱叫捣糨糊
有种可怜叫噶贼故滴
有种颜色叫墨墨黑
有种祝福叫好好交
有种笨蛋叫62 / 耳朵
有种谈恋爱叫拷位儿
有种八卦叫格是格非
有种触觉叫粘兹个哒
方言是地方文化构成的一部分
可杭州话在杭州新一代人当中
却有严重被淡化的迹象
现在很多杭州本地的年轻人
越来越不熟悉他们的方言母语了
即使会讲
遣词造句与上一辈相比也是相去甚远
网上疯传的一张
《6-20岁能够熟练使用方言人群比例》
这张图的数据显示
杭州、苏州、宁波、温州
这几座城市的年轻人使用方言的比例极低
我们杭州只有9.2%
确实在我们身边
杭州话的使用越来越少
网友甚至断言
华东即将团灭
被渐忘的杭州话
有人说网传图片是危言耸听,但实际上在现实生活中,杭州话快被本地人遗忘的现象并不罕见。
90后女老师,虞老师。
杭州市天长小学曾经在2015年开过一个杭州话社团课,执教的是1992年出生的年轻女老师虞佳,她是一个土生土长的杭州小姑娘。
虞老师的童年生活,就是在杭州话的浸润下成长起来的。
可如今在学校,能用杭州话无障碍沟通的孩子一个都没有。
小熊是地地道道的杭州人。
可能因为高中,大学都在国外读书,导致她说自己是一个不怎么熟悉杭州路的人,回来的这一年刚刚熟悉杭州地铁的线路。
刚回来的时候,家乡话就在嘴边却说不出来,总是“说说说到一半...”。然后突然卡主,虽然被同伴嘲笑挺尴尬的。
那个时候真的感到既惭愧又难过。
达叔是个很可爱的85后,地道杭州人。
生活在杭州30几年,他感叹杭州不仅变化很大,杭州话也是发生了很大的变化。现在家人在一起更多的也是说普通话,简称“杭普” 。
杭州话自己都很少说的,最多就是过年的时候老辈的人会和小孩子说说。
小琴出生在龙坞,爸爸是萧山人。
平时自己和小姐妹出去的时候,还是会普通话和杭州话交杂着说的。上班的时候肯定都说是普通话的,因为可能会很多人听不懂。
但是小琴希望孩子能学说杭州话,她觉得家乡话,是一种文化,是需要传承下去。
杭州话为何消逝
有时候审视我们自己:我们对于杭州话的了解程度似乎也没多少。方言对一个地方的文化是重要的组成部分,我们不禁问:为什么杭州话正在消逝。
拽妹猜想可能有如下原因:
1.杭州融入了更多地方特色/
随着杭州日渐发展,越来越多外地人来到杭州,不同语言沟通之间存在间隙,普通话就成了大家交流的更直接的语言。
领居家的王大伯感叹道:伢儿们都在外地发展读书,老师教的也是普通话,回来之后怕伢儿们听不懂就讲普通话。
2.杭州为了展示大城市的包容性
很多大城市的交通枢纽都会在普通话报站后,用方言再复述一遍。比如同在苏州、广州。方言报站让城市的土著居民倍感亲切,甚至外来人口也都会在初来乍到之时,听得饶有趣味。
以前28路公交车的司机会人工喊杭州话报站,不过老师傅退休之后好像就没怎么听过了。
但这种尝试在杭州却异常的艰难,网络上的质疑声也汹汹而来。“地域歧视”“优越感”,一顶顶大帽子一下子扣了过来。
守护杭州话
杭州话是一种很奇特的语言,被称为“语言学上的孤岛”,虽然杭州话里有很多吴语的元素,但同时也保留了大量的古汉语元素。
小优姐的童年回忆啊~
比如杭州话的喝酒,叫做咪酒,很形象地点出了杭州人品酒的怡然样貌。
甚至在很多明清的小说画本里,也能经常看到已经消失在现代汉语中,却仍然留存在杭州话里的词语。比如老倌。
“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”,乡音就是一个城市的根。
每次在异乡旅行,听到杭州话,乃至是类似的上海话都会倍感亲切。正因为这吴侬软语里,藏着你爱着的故乡。
我们不论走到哪,都应该不卑不亢地看着自己的家乡,和自己家乡的文化。只有这样,才能真正的受人尊重。
拽拽妹出了一份杭州话材料分析题
如果你作为杭州的本地考生
希望你能得
请各位杭州市民做好模范带头作用
那么准备好了吗
杭州话方策测试
开考了!
材料分析题:一天早晨,一位中年妇人A和一位老妇人B在前往车站的路上相遇......
A:大吉,真当难得么。
B:哎,小强妈妈,是的喏。
A:大吉,看你个毛身体蛮歪的么。
B:拉里啦,走不动的类。
A:大吉,你们小美读书真当好,老师天天表扬的。
B:没奥,我们儿子特个宠她的,你们小强啊蛮好的老,老师或他毛爱修长城类,个就是爱劳动哎。
A:大吉你表或的类,我们小强就个表好胚,不好好叫读书,学人家靠位儿的,上课么打瞌充。
B:啊......咳咳咳,哎。
转角处,围着一群人,似乎发生了什么争执,B快步走了过去......
A:(嘀咕)噶是噶非。
B:哦,原来是小伢儿不听话语,神扬舞蹈个,不人家个花儿摘落来的。
A:个毛的伢儿啊......
B:呵呵。
A:哎,车子来的类,大吉,我去的。
B:哦,你毫稍,费则要塌出个班车子的,咳咳咳。
(全文完)
(1)两个妇人的关系可能是( )
A:B是A的奶奶;
B:A是B的妈妈;
C:没亲缘关系;
D:不认识;
(2)小美和小强的关系可能是( )
A:同班同学;
B:男女朋友;
C:兄妹或姐弟;
D:两代人;
(3)文中“看你个毛身体蛮歪的么”中的“歪”最恰当的解释是( )
A:奶奶在练气功,歪着身体;
B:奶奶看起来有些苍老,歪着身体;
C:奶奶是个驼背,挺不直腰;
D:奶奶身体看起来很精神;
(4)小美和小强是怎样的学生?( )
A:小美好学生,小强坏学生;
B:小美和小强都是好学生;
C:小美坏学生,小强好学生;
D:小美和小强都是坏学生;
(5)文中“我们儿子特个宠她的类”的“我们儿子”是指谁( )
A:小美的爸爸;
B:小美的弟弟或哥哥;
C:小美的爷爷;
D:小强;
(6)文中“靠位儿”是什么意思( )
A:修理课桌椅;
B:谈恋爱约会;
C:打架斗殴;
D:花天酒地;
(7)文中“噶是噶非”最恰当的替代词是( )
A:要事体;
B:弄不灵清;
C:糊里糊涂;
D:出天出地;
(8)文中“神扬舞蹈”一词出自?( )
A:皇宫;
B:百姓;
C:外来;
D:贵族;
(9)在杭州方言中,“小伢儿”是指( )
A:男孩子;
B:女孩子;
C:双胞胎;
D:泛指小孩子;
(10)“你毫稍,费则你要塌出个班车子的”的翻译是( )
A:你快点儿,不然要错过这辆车了;
B:你慢点儿,不然要被车子碰到了;
C:你快点儿,不然要被车子碰到了;
D:你慢点儿,不然要错过这辆车了;