2023年6月14日,法国高中毕业会考(Bac)正式拉开帷幕。首轮哲学作文考试。哲学是法国高中生的必修课,也是高考的第一道关卡。考试时间是8:00-12:00,4个小时写一篇作文。题目如下:
普通高中科(三选一)
选题1: Le bonheur est-il affaire de raison ?
幸福是理智的吗?
“Hello思想家”的回答:
选题2: Vouloir la paix, est-ce vouloir la justice ?
想要和平,就是想要正义吗?
“Hello思想家”的回答:
选题3: L’explication d’un extrait de La pensée sauvage de Levi-Strauss,
围绕法国人类学家克洛德·列维-斯特劳斯(Claude Lévi-Strauss)所著的 《野性的思维》(La Pensée sauvage) 的一段节选进行论述。
“Hello思想家”的回答:
职高技术科(三选一)
选题1: L’art nous apprend-il quelque chose ?
艺术能教给我们什么?
“Hello思想家”的回答:
选题2: Transformer la nature, est-ce gagner en liberté ?
改造大自然,就是获得自由吗?
“Hello思想家”的回答:
选题3: L’explication d’un extrait de ? théorie des sentiments moraux ? d’Adam Smith
根据亚当·斯密(Adam Smith)所著的 《道德情操论》(Théorie des sentiments moraux) 的一段节选进行思考并论述。
“Hello思想家”的回答:
以上截图的回答就是哲思君通过“Hello思想家”的“哲学学者”角色来创作的,其实,“Hello思想家”除了“哲学学者”这个角色之外,还有非常多得角色,比如:
和 AI 哲学家对话
在这里你可以看到幽默的齐泽克,态度高傲的叔本华、高深的维特根斯坦、以及对用文言文来和你对话的中国古代哲人们……
在我们的设定下,大多数情况下 AI 还会给出这段话的观点出自该思想家的哪篇著作的说明,如果你是一个文史哲方向的学生或研究人员,这项功能将有助于你快速定位参考文献。
学术专家
除了和哲学家对话,我们还郑重推荐大家试用我们“学术专家”中的模拟角色。
在与“电影评论家/文艺评论家”对话时,你可以提出需要分析的电影/文学作品,并且要求 AI 用一定的文学批评理论对该电影进行解读,比如要求 AI 用弗洛伊德的精神分析理论去分析《铁达尼号》。
当然,如果要达到“大学生期末作业”的水平,你可能要学会对问题进行细化,比如提出具体要分析电影或者时书中的哪个场景,哪个角色之类的。
学术翻译家
在“学术翻译家”中,AI 会帮助我们快速地翻译一些不容易看懂的外文文献,翻译的效果有时也是让人惊喜的,比如下面对于下面段落的翻译,AI 翻译的效果似乎比我手头上的译本都要正确且易懂:
“First, there is the double distinction carried out by Kantian transcendental philosophy: on the one hand, the separation of phenomena and things in themselves; on the other, the definition of aesthetic judgment in its double opposition to the law of the understanding that makes things knowable and to the particularity to reunite them in order to make aesthetic contemplation the path leading from the finite intellectual determination of phenomena to absolute knowing.”(以上段落来自朗西埃的《美感论》英文版)
“学术翻译家”的翻译结果:
手中译本的翻译:
我们请教了三位有翻译经验或哲学研究背景的教授进行核实,都认为AI“学术翻译家”的翻译要更胜一筹。这不免让人有所感叹:与其等我学好英语、德育、法语再深入哲学的殿堂还是盼望 AI 迅猛的发展以提高翻译能力来得更靠谱。所以AI不会令专家死亡,而是提高了专家的门槛。