gendarme是什么意思 《法语助手》法汉
gendarme
音标：[?ɑ?darm]
n. m
1. 宪兵， 警察
faire le gendarme 充当警察，维持秩序
dormir en gendarme 假装睡觉（睡觉睁着一只眼睛）
2.（旧时）精骑兵； 近卫骑兵； <引>士卒
3. <口>悍妇
4.（难以攀越的）岩峰
5. <口>熏鲱鱼
6. 宝石或钻石的瑕疵
7. <口>扁形香肠
8. 法国某些地区对一些鱼、鸟、昆虫、植物的叫法
法国警察的组织构成
法国警察分为三种，分别是由法国内务部管理的国家警察、由法国国防部管理的宪兵及负责城市管理的市政警察。
但真正意义上的警察就是国家警察和宪兵，分别隶属于内政部和国防部，均实行自上而下的垂直领导。
法国国家警察和宪兵是接受国家垂直领导的两个独立的警察系统，警察机关与地方政府是合作关系，没有隶属关系。国家警察隶属内政部，主要负责城市的警务工作；全国宪兵隶属国防部宪兵局，主要负责乡村和小城镇的警务工作。
扩展资料：
法国国家警察，前身为治安处，拥有法国各大城市及市区的警政管辖权；员工约15万名，直属法国内政部。
法国警察体制是警宪结合的中央集权制型，内政部下设国家警察局，辖警察10万余人，负责1万以上人口的城镇治安。
另有宪兵6万～7万人属国防部宪兵局指挥，参加维护首都治安、警卫首脑机关，负责农村治安等。意大利、西班牙、比利时、土耳其以及拉丁美洲一些国家的警察体制大体类似法国。
警察和宪兵两所国家级执法机构的存在分别在司法管辖区-市区及乡郊，警察负责全管大都会巿区的警政。宪兵执行二万人口以下的城市及乡郊的警政。
法国实行欧陆法系的法国，负责刑事案件调查的法官有全权将某案件转交至国家宪兵队。
参考资料来源：百度百科-法国国家宪兵干预大队
ainsi是什么意思 《法语助手》法汉
动词变位提示：juge可能是动词juger的变位形式
m.
1. 法官， 审判官， 审判员， 推事； （有权）审判者
~s consulaires 领事法庭法官
le ~ suprême 最高审判者[指上帝]
2. 士师[犹太诸王以前的统治者]
3. 评判者， 仲裁者； 【体】裁判员
~ d'un concours 竞赛的评判员
être ~ et partie 充当与自己利害相关的纠纷的仲裁人； 自己作主
se faire ~ de qn [de qch. ] 自告奋勇出来评判某人[某事]
Je vous en fais ~. 这件事我请您来评评看。
~-arbitre 正裁判员， 主裁判
~ de touche 司线员
4. 鉴定者， 鉴赏家
être bon ~ en matière de . . . 对. . . 有鉴定能力， 是鉴定. . . 的行家
常见用法
tu es seul juge你只能自己来裁决
être juge et partie既是裁决者又是当事人
maree是什么意思 《法语助手》法汉
法汉-汉法词典
赞踩
n. f.
1水塘， 池沼， 水潭
il y a des grenouilles dans la mare 水塘里有青蛙
2[引]大量流山的液体， 一滩， 一片
baigner dans une mare de sang 躺在血泊中
常见用法
une mare de sang血泊
un pavé dans la mare <转，俗>引起丑闻的消息，引起轰动的事情（相当于汉语的“一石激起千层浪”）
近义、反义、派生词典
近义词：
flaque
《当代法汉科技词典》
mare
f.
沼， 泥沼； 泥[塘、坑]； 池塘
法语例句库
1.Il y a des têtards dans la mare.
水塘里有蝌蚪。
2.J'ai vu une mare de sang.
我看见了一滩血。
3.C'est le pavé dans la mare.
〈口语〉这真是冷锅里爆出一颗热栗子。
4.L'eau reflue à mare descendante.
退潮时海水回流。
5.Sur le bord des ruisseaux, des mares et des fossés ;
在溪流、池塘和沟渠的岸畔；
6.Un soir, après une nuit passée à boire, M.Douthett s’est endormi pour se réveiller dans une mare de sang.
一天晚上饮酒之后，多得特先生沉睡过去，而后在一片血泊中苏醒过来。
7.Avec ses congénères tropicaux, de bassin ou de mare ils affichent une population de 36,4 millions.
与它的热带同类们，不管是盆里的还是塘里的，“鱼口”达到了三千六百四十万。
8.L'animal dévora des branchages et des arbrisseaux, après s'être d'abord désaltéré à une mare voisine.
大象在附近的小水塘里喝了些水，又吞嚼了一些嫩树芽和小灌木枝叶。
9.Vous n'auriez qu'à chercher au fond d'la mare : vous le trouveriez dans un sac à charbon, avec un pierre de la barrière.
你们只要到水塘底里去找，就可以找到他和一块顶栅栏用的石头一起装在一只装煤的袋子里。
10.La vocale féminine , de cubain progéniture – Siobhan Di Mare, avec la voix insaisissable ,comme celui flotte dans l`air,tranquille et calme.
女主音，古巴裔的SiobhanDiMare，缥缈不定的声线，犹如游离于空气尘埃中般，平静安详。
annee是什么意思 《法语助手》法汉
année
音标：[ane]
n. f.
1. 年, 年份
l'année 2013 2013年
dans les années 50 在50年代
Il est entré dans sa dix-huitième année. 他年满18岁了。
l'année prochaine 明年
à la fin de l'année 年底
souhaiter la bonne année à qqn 祝福某人新年快乐
2. 年度
année scolaire 学年
3. [天]年
année bissextile 闰年
année de lumière 光年
4. 学年
il est en première année du droit 他是法律系一年级学生
常见用法
prendre une année sabbatique 休一年的假期
cette année-là 那一年
année budgétaire 预算年度
les années soixante 六十年代
ils sont fachés depuis plusieurs années 他们闹翻好几年了
ils s'aiment depuis des années 他们已经相爱了多年
les arbres ont fleuri t?t cette année 今年树木开花早
ils n'admettent que 30 candidats cette année 他们今年只录取三十名考生
ils ont fermé il y a quelques années déjà 他们停业已经有几年了
cela aurait été impensable il y a encore quelques années 这在几年前是不可想象的
l'économie du pays a cr? très vite ces dernières années 国家的经济近年来增长很快
je n'ai que des réminiscences des premières années de mon enfance 我对我的童年早期只有些模糊的记忆
Godot是什么意思 《法语助手》法汉
等待戈多 En attendant Godot
（重定向自Godot）
《等待果陀》（法文：En attendant Godot?，英文：Waiting For Godotgod-oh）是萨缪尔·贝克特创作的一出荒诞派戏剧，讲述了弗拉季米尔和爱斯特拉冈二人徒劳地等待果陀的到来。果陀的不在场，以及戏剧的其它方面，都导致了许许多多的猜想和解释。戏剧被选为“二十世纪最重要的英语戏剧”。原法语版在1948年10月9日到1949年1月29日完成，并于1952年发表。贝克特花了很长时间试图上演该剧，徒劳无果。最后终于在1953年1月5日在巴黎的巴比仑剧院（Théatre de Babylone）首演。当时的导演是罗杰·布林（Roger Blin），并在剧中扮演波卓（Pozzo）的角色。这次演出获得意想不到的成功，从而帮助贝克特实现突破，成为著名的作家。《等待果陀》的英文版是贝克特自己对他法语版的翻译，并添加了副标题“两幕悲喜剧”。
德语区的首演是1953年9月8日，在柏林的许洛史巴克剧院。贝克特的世界成名其实应该追溯到这出“重复的单幕”剧作。该剧的名称「等待戈多」从此在国际上成了习语，即无可奈何地等待，漫长而毫无意义、并且最终徒劳无获。
peloton是什么意思 《法语助手》法汉
m.
小线球， 小线团； 群， 簇， 堆； 排， 组， 小队； 赛马(车)群