知识点：《简历翻译》收集：柯浅友编辑：风信子
本知识点包括：1、“个人简历”怎么翻译 2、写简历的时候“自我评价”怎么翻译？ 3、英文简历是中文简历的翻译吗 4、简历怎样翻译成英文 5、简历翻译 。
《简历翻译》相关知识
1、英文简历上,说明自己对于某项技能“精通”,可以用“Proficient at（或in）~”(对...熟练(精通))
“熟悉”一词也就是熟练的意思吧!求职用语上习惯用“familiar with ”有熟悉、通晓等意思,或“Good at~”来表达就很明确了.
例如：Familiar with computer operation.（熟练电脑操作）
或 Good at computer operation of Windows.（熟练操作Windows）
2、“祝贵公司事业蒸蒸日上”
Wish your company prosperity with many returns of the day.
参考思路：
1.可以用proficient in/at；熟悉可以用master
2.Wish your company success.
知识拓展：
1：英语翻译“尊敬的宾客”“您好”“宏瑞宾馆提示您”“请将贵重物品及现金交总台保管”
知识要点归纳：
尊敬的宾客Honorable guest
您好welcome
宏瑞宾馆提示您The grand omen guesthouse prompts you请将贵重物品及现金交总台保管Valuables and cash relationship be always taken care of please
谢谢合作Thank a cooperation
2：英语翻译请帮我将下面对话翻译成英语,我只有50分,全部贡献出来.将来的计划.A你对将来有什么计划吗?B现在还没有想过.A你可以边想边说.B我想先完成我的学业.A完成学业之后呢?B打算回国找
知识要点归纳：
A你对将来有什么计划吗?Have you got any plan abou future
B现在还没有想过.I haven't thought about it yet
A你可以边想边说.
You can say it while you are thinking
B我想先完成我的学业.
First ,I want to finish my study.
A完成学业之后呢?
And then
B打算回国找一份喜欢的工作.
I plan to look for a job I like after going back my country
A对未来的工作有什么想法?
Have you got any idea about your futural job
B希望是自己喜欢的,并且有比较多的假期.
I hope it is which I like ,and with a few days off
A为什么希望比较多的假期?
Why do you hope so
B那样我可以有更多的时间去旅行,和陪伴家人.
If SO,I can have more time to travel and to be with my family
A有没有想过要自己创业吗?
Have you think about build up your own career
B有过,但那将会是工作几年之后的事情.
Yeah .However ,it will be after I have worked for years.
A对未来的个人生活有什么想法.
Have any ideas on your futural personal life
B希望能有一个温馨美好的家庭.
I hope to have a warm and nice family.
A对未来的妻子有什么要求吗,比如漂亮?
Have any requirement on your wife Such as ,beautiful
B当然希望能有一个温柔漂亮的妻子.
Sure,I hope to have a wife who are gentle and beautiful
A你觉得自己将会在何时建立家庭.
When to set up your family ,you think
B我希望在30岁之后.
I think it will be after 30 years old
A你是希望自己事业有成之后再成家,对吗?
Successful career you want after your married,right?
B对,我觉得应该这样.
Yeah ,I think so.
A就这些吧,
OK ,thank you.
B不客气.
You're welcome.
I plan to look for a job I like after going back my country
Have you got any idea about your futural job
I hope it is which I like ,and with a few days off
Why do you hope so
If SO,I can have more time to travel and to be with my family
Have you think about build up your own career
Yeah .However ,it will be after I have worked for years.
Have any ideas on your futural personal life
I hope to have a warm and nice family.
Have any requirement on your wife Such as ,beautiful
Sure,I hope to have a wife who are gentle and beautiful
When to set up your family ,you think
I think it will be after 30 years old
Successful career you want after your married,right?
Yeah ,I think so.
OK ,thank you.
You're welcome.
这些都是我自己翻译的 ,没有用翻译器~恩,也不知道能不能帮到你 ,我很用心呢
希望能解决你的问题咯 ：）
3：【英语翻译现在一个孩子要负担父母两人和祖辈四人,这种倒金字塔对每个人来说都是挑战.Now,theInvertedPyramidthatachildneedstotaketheburdenofparentsandgrandparentsisachallengeforeveryone.】
知识要点归纳：
Now the Inverted Pyramid that a child needs to take the burden of parents and grandparents is a challenge for everyone.
翻译正确.
4：【英语翻译他边走路边哼唱歌曲.】
知识要点归纳：
He sings songs walking along.
He walks singing songs.
5：英语翻译尽量用些漂亮的句型，词汇！1.我们停下来在一家乡村小酒馆吃午饭。2.（你）车开得这么快是危险的。3.4.我发现他解出这道数学题是不可能的。5.我们发现上网不是很容易的。6.（
知识要点归纳：
1.我们停下来在一家 乡村小酒馆吃午饭.We stopped and had lunch at a village inn.2.（你）车开得这么快是危险的.It’s very dangerous for you to drive so fast.3.他解出这道数学题是不可能的.It’s impossible f...
猜你喜欢：
1：“个人简历”怎么翻译
提示：最常用的：curriculum vitae 和 resume 以及 biographical notes 个人：personal 但是在英文里不需要加这个词。前面那些词直接表示‘个人简历”了。但有的特殊语言环境了 加 personal 修饰 也不是错的。
2：写简历的时候“自我评价”怎么翻译？
提示：Self-evaluation 这个应该是比较标准一点的用法，其他的self-assessment,personal appraise(应该是self-appraisal才对)，self-introduce（应该是self-introduction才对），self-esimate意思上都很相近，但是一般在简历中用self-evaluation比较常...
3：英文简历是中文简历的翻译吗
提示：和中文简历有些不同。英语简历一般分简历和介绍信。 首先，语言简练。对于求职者来讲，目的明确、语言简练是其简历行之有效的基矗 如在教育背景中写相关课程，不要为了拼凑篇幅，把所有的课程一股脑儿地都写上，如体育等。这样不很有效，别人也...
4：简历怎样翻译成英文
提示：你好! 简历 resume 英[rɪ'zju:m] 美[rɪ'zju:m] v. 继续; 重新开始; 恢复职位; n. 简历; 摘要; [例句]'I changed my mind,' Blanche said, resuming her seat. “我改变主意了，”布兰奇说着回到她的座位上。
5：简历翻译
提示：个人简历 RESUME 一、 基本个人信息： 姓名 性别 出生年月 户口 毕业院校 电子邮箱 联系电话 I. Personal Information: Name – Gender – Date of Birth – Official Residence – Contact No. – E-mail Address – (毕业院校不用列在这里) 二、 自...