斗十千

意思是，少年游侠们相聚一起痛饮同欢，义气风发很投缘。

1、原文：《少年行四首》唐 王维 【其一】 新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。 相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。

2、白话译文： 【其一】 新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。 相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。