位于美国西部太平洋沿岸的圣弗朗西斯科是一座华人比较集中的工业大城市。这座城市其实还有一个中国式的名字—“旧金山”，这个名字是怎么来的呢？
在很多年以前，这座城市北面的美洲河一带发现了金矿。于是世界各地的淘金者蜂拥而至，其中也有不少华工。不到两年时间，圣弗朗西斯科的人口就达到了2.5万人，华工们给它起了个名字—“金山”。后来，澳大利亚的墨尔本也发现了一个大金矿，也取了“金山”这个名字。华侨们为了区分这两座城市，就把美国的这座城市叫“旧金山”，把澳大利亚的墨尔本叫“新金山”。这就是“旧金山”这个中国式名称的由来。